Parece k son del mes, pork hay se ve shin-chan del día 3 y pokemon del día 2 de abril.

Dragon Ball es arte, nosotros, su pincel...

Capitulo 1
「闘いの幕開け！帰ってきたぞ孫悟空」
"¡Se abre el telon de la batalla! Vuelve Son Goku"

Capitulo 2 (12 de Abril)
「敵は悟空の兄！？最強戦士サイヤ人の秘密」
"¿El enemigo es el hermano mayor de Goku? El secreto de los Saiya-jin, los guerreros mas fuertes"

Capitulo 3 (19 de Abril)
「悟空とピッコロ最強タッグ！激闘ラディッツ戦（仮）」
"Goku y Piccolo el equipo mas fuerte! La feroz batalla contra Raditz (titulo provisional)"

Capitulo 4 (26 de Abril)
「孫悟空が死んじゃった…あの世とこの世のキビしい修行！（仮）」
"Son Goku esta muerto... ¡El intenso entrenamiento en el otro mundo! (titulo provisional)"

Dragon Ball es arte, nosotros, su pincel...

どっかんどっかん　ツイてる
Dokkan Dokkan Tsui teru
Dokkan Dokkan un tornado

どっかんどっかん　パラダイス
Dokkan Dokkan Paradaise
Dokkan Dokkan El Paraiso

元気玉が弾け飛ぶぜ　Go Go let's do it
Genkidama ga hajike tobu ze Go Go let's do it
La Genkidama saldrá disparada, vamos, vamos a hacerlo

うごめくあやしいエナジー
Ugomeku ayashii energy
Una sospechosa energía se agita

容赦はしないぜ　見てろよ
Yôsha wa shinai ze Mitero yo
No tengas piedad, observa bien

命に代えても守るよ
Inochi ni kaete mo mamoru yo
Regreso para proteger tu vida

愛する勇気を強さに変えろ
Aisuru Yûki wo tsuyosa ni kaero
Vuelvo a ser fuerte para amar con valor

やり抜く気合で　ピンチを超えてく
Yari nuku kiai de pinchi wo koeteku
Con tu grito de ataque superarás los problemas

手ごわいヤツほど　わくわくもてっかいぜ
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo tekkai ze
Eres un tipo tan formidable, qué gran emoción

どっかんどっかん　ツイてる
Dokkan Dokkan Tsui teru
Dokkan Dokkan un tornado

どっかんどっかん　チャンスさ
Dokkan Dokkan Chansu sa
Dokkan Dokkan Una oportunidad

ラッキーの風にビュンビュン乗って
Rakkii no kaze ni byunbyun notte
Vamos súbete, Volemos por los vientos de la suerte

どっかんどっかん　ツイてる
Dokkan Dokkan Tsuiteru
Dokkan Dokkan Un tornado

どっかんどっかん　明日も
Dokkan Dokkan Ashita mo
Dokkan Dokkan El mañana también

答えをもう　魂は知ってるのさ
Kotae wo mou tamashii wa shitteru no sa
Sabes ya la respuesta de tu alma

Doragon Soul!
¡Alma de Dragón!

LETRA ENDING:

Yeah! Break! Care! Break! Omoikkiri (yabure kabure)
¡Sí! ¡Rompe! ¡Protege! ¡Rompe! Con toda la fuerza (Despesperación)

Tobunda Mugen no sora he
Siempre volaré por el cielo infinito

Jetto kiryuu ni nokkari
Montando la cola de cometa de los jets

Doko demo iku yo sokko-
Iré dónde sea - De repente…

Mukou mizutte saiko-
El agua del otro lado es la mejor

Lets go tip-top! All right?
¡Lleguemos a la cima! ¿De acuerdo?

Me mo sameru you na aoi chikyuu
La Tierra Azul parece despertar

Kakegaenai kono hoshi Yuzurenai kara
Este planeta no puede ser remplazado, no puede rendirse

Hajiketobase Kamehameha
Volemos con el Kame-hame-ha

Yabame no kono jidai
Esta era es peligrosa

Sekai wo mamoru tame umareta kara
Por eso he nacido para proteger el mundo

Yeah! Break! Care! Break! Omoikkiri (yabure-kabure)
¡Sí! ¡Rompe! ¡Protege! ¡Rompe! Con toda la fuerza (Desesperación)

Yarunda Furu Pawa-
Lo haré. Con todo el poder

Kibou ga ore no buki da kara
Porque la Esperanza es mi arma.

Mirai shinjite
Cree en el futuro.

Dragon Ball es arte, nosotros, su pincel...